登录

《劳农二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《劳农二首其一》原文

画檐一夜雨飘萧,际晓阴霾扫碧霄。

有日暂看旗脚展,无风初觉鼓声调。

纷纷竭作趋南亩,稍稍新妆出北桥。

白发长官尘土杀,尚能觅句补风谣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“画檐一夜雨飘萧,际晓阴霾扫碧霄。”作者在夜雨的滴答声中开始耕耘的一天。尽管白天忙碌的劳动让人有些厌倦,但是曙光一扫阴霾,天光晴朗,又是一派新的生机。“有日暂看旗脚展,无风初觉鼓声调。”写出了农人们在艰苦的环境中坚持不懈的精神状态。他们虽然辛苦,但仍然保持着乐观的心态,仿佛看到了希望的曙光。

“纷纷竭作趋南亩,稍稍新妆出北桥。”描绘了农人们忙碌的场景,他们纷纷前往南亩,耕耘播种,而北桥的新妆也渐渐出现,描绘出乡村生活的热闹和繁华。

“白发长官尘土杀,尚能觅句补风谣。”描绘了农官的形象,虽然年纪已高,但仍然关心民间疾苦,试图通过诗词来记录和赞美这种新生活。

整体来看,这首诗充满了对农民的同情和对劳动的赞美,同时也表现了诗人对民间生活的深入观察和理解。在朴素的文字中,我们可以感受到诗人对劳动人民的深深敬意和对生活的热爱。

译文:

一夜的雨声将屋檐下的画卷淋湿,清晨扫去阴霾,天空碧蓝如洗。有几天时间可以看见旗帜飘扬,没有风也能感觉到鼓声奏起。大家都倾力奔向田野中耕种,乡间的女子也开始穿着新衣出现桥头。即使长官已是满头白发在尘土中忙碌,还能写诗赞美新生的乡村生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号