登录

《杂咏一百首·荆轲》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·荆轲》原文

把袖谋几售,开图计忽穷。

空贵千古恨,不中祖龙胸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杂咏一百首·荆轲

生在燕丹将不成,至尊空谪可无惊。 虽酬风匣知难合,毕竟隆枢实有名。 刺股已无前古力,乘权须有宅中声。 典衣东市甘言笑,卖国何人为主盟。

诗人刘克庄借咏史之名,来讽刺和批判那些以荆轲、项羽为英雄榜样的人,引导他们依附奸邪、动辄企及以获祸耸人听闻的言语,形成不切实际的狂潮骇浪,弥漫天地的猥琐舆情,有很高的讽刺和警示意义。

“生在燕丹将不成”,这句是说荆轲生在燕太子丹计划刺秦失败,荆轲终以刺客身份逃亡的背景下,是不可能成功进行推翻强秦的大计的。“至尊空谪可无惊”,这句是说奸邪小人(即秦桧等人)虽然当道,一旦发生事变,像荆轲这样的刺客必然要遭到惊动局面的危险。“空”字点明这种后果是不可避免的。而秦桧等人为了要制造事端,蓄意播弄谣言,耸人听闻,也确实达到了目的。作者就抓住这一典型事例,进一步加以发挥,称奸臣:“虽酬风匣知难合”“一吹却望平原散”;尤其是下联一句,“毕竟隆枢实有名”不是在说和指历史上赫赫有名的紫荆,乃是在揭示现实中模模糊糊但已被批判家昭告于世的不良或不光彩事情——暗讽小人急于要出现象荆轲、项羽式的行为——用以烘托当今主子正在暗地里蓄意开谋组织其后台操纵力量而无所不为的事实。“隆枢”用张邦昌作金朝入京“掌书记”相映衬,“隆枢”就暗含了“傀儡”之意。作者用借古讽今的手法,对奸邪小人作了辛辣的嘲讽。

这首诗中运用了多种修辞手法,如对比、借代、反语等,使得诗歌语言生动形象、寓意深刻。同时,诗人通过对历史人物荆轲的咏史,表达了对现实政治的批判和讽刺,具有很高的讽刺和警示意义。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号