登录

《沁园春·维扬作》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《沁园春·维扬作》原文

辽鹤重来,不见繁华,只见凋残。甚都无人诵,何郎诗句,也无人报,书记平安。闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏。沈吟处,但萤飞草际,雁起芦间。

不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看。君记取,向中州差乐,塞地无欢。

现代文赏析、翻译

沁园春·维扬作

辽鹤重来,不见繁华,只见凋残。甚都无人诵,何郎诗句,也无人报,书记平安。闾里俱非,江山略是,纵有高楼莫倚栏。沈吟处,但萤飞草际,雁起芦间。

不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得,黑貂裘敝,那边输了,翡翠衾寒。檄草流传,吟笺倚阁,开到琼花亦懒看。君记取,向中州乐,塞上无欢。

这是我根据刘克庄的《沁园春·维扬作》创作的一首现代文赏析。这首词主要描述了扬州的衰败景象,感慨扬州昔日的繁华不再,而今却是一片凋残。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“黑貂裘敝”、“翡翠衾寒”等,表达了词人对扬州衰败景象的深深忧虑和感慨。

词的上片通过描绘扬州的凋残景象,表达了词人对这座城市昔日繁华的怀念和今朝破败的惋惜。“辽鹤重来”比喻的是刘克庄再度来到扬州,所见到的却是一派凋残景象,引发了词人对昔日繁华的深深怀念。“甚都无人诵,何郎诗句”指的是扬州往日的辉煌不再,甚至连曾经的诗句也无人再吟诵。“也无人报,书记平安”则表达了词人对扬州百姓生活状况的关切,希望他们能够平安无事。

下片则通过描绘词人长途跋涉、风餐露宿的艰辛,表达了他对扬州衰败景象的深深忧虑。“不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑”这句话表达了词人对年华老去的忧虑,他害怕自己归来的路上风餐露宿会加速自己的衰老。同时也暗示着他对扬州衰败的无奈和无能为力。

整首词中,词人通过对扬州的描绘和自身的感慨,表达了对这座城市昔日繁华的怀念和对今朝衰败的无奈。同时,也表达了他对百姓生活的关切和对年华老去的忧虑。整首词情感深沉,意象丰富,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号