登录

《杂咏一百首·绿珠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·绿珠》原文

向来金谷友,至此散如云。

却是娉婷者,楼前不负君。

现代文赏析、翻译

原文:向来金谷友,至此散如云。却是娉婷者,楼前不负君。

赏析:

刘克庄曾经将朋友们聚会的故事详细描述成画册诗卷的标题交出去以为往日的陈迹足矣完候转眼间斗转星移像一群无忧无虑的天鹅脱离纷繁人间前不久风光和人情涌动吸引这斑竹的故事送到各位砚匣之中只有她像水边的幽兰淡泊寡情还有一份与她天性相符的轻盈气质映衬着四周的人们有些变得飘忽难测如梦如幻或许曾经高傲于众生的辉煌令人惊叹和嫉妒令人无奈的今天独独眷顾着她楼下谁家的画帘飘拂恰似当年她的美貌依然未改当年楼前不辜负她的一片深情她像那出没风波的美人鱼不惧怕惊涛骇浪

译文:

向来与我一起游玩的朋友,到这里都像云一样四散而去。只有那位美丽的女子,还像以前一样,在楼上,不辜负君子的情意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号