登录

《登城五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《登城五首其一》原文

漫费人蒸土,常如物溃堤。

傍疑为息壤,下恐有蟠泥。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

《登城五首其一》是宋代诗人刘克庄的一首描绘自然风景的诗。诗人在城墙上漫步,看到的是一片自然景象,同时也表达了他对自然和人类活动的思考。

“漫费人蒸土”,诗人用“漫费”一词,形象地描绘了城墙的景象。这里,诗人表达了城墙像一个巨大的工程,不断用人去筑起,人们像是不断地蒸土,一层层堆砌上去。诗人以一个直观的视觉描述,让我们感受到这座古老城墙的规模和工程的艰巨性。

“常如物溃堤”,诗人则表达了对自然力量的理解。在这里,城墙仿佛是一座堤坝,在面对自然的力量时,显得如此脆弱。诗人以“物溃堤”的形象比喻,让我们感受到城墙在自然力量面前的无力和无奈。

“傍疑为息壤”,诗人用“疑”字,表达了他对城墙的复杂情感。这里,城墙在自然面前显得如此微不足道,仿佛是一块“息壤”,即传说中的能够自我生长、自我修复的土壤。诗人以“息壤”的形象比喻,暗示了城墙虽然坚韧,但在自然面前仍显得无力。

最后,“下恐有蟠泥”,诗人对城墙的未来感到担忧。这里,诗人似乎预见到城墙之下可能存在的艰难环境,表达了他对城墙未来的忧虑。

整体来看,这首诗通过对城墙的描绘,表达了诗人对自然和人类活动的思考,同时也流露出诗人对历史的敬畏和对未来的担忧。

现代译文如下:

这首诗描绘了城墙的壮观景象,人们不断地筑起城墙,如同不断地蒸土,一层层堆砌上去。然而,城墙在自然的力量面前显得如此脆弱,仿佛是一座堤坝,随时可能崩溃。同时,诗人也担忧城墙之下的环境可能存在的艰难,表达了他对未来的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号