登录

《喜雨五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《喜雨五首其一》原文

昕朝避黄屋,露祷动苍穹。

野老安知帝,豚蹄赛社公。

现代文赏析、翻译

当然可以。下面是我对这首诗的赏析:

刘克庄的这首诗描绘了一幅盛大、深情的雨中画面。以下是对这首诗的赏析:

在清晨的时候,农民避开皇室的宫殿,急急忙忙地在雨中祷告,雨云和天空相映成一种肃穆之色。这让我想起了我们在人间艰难生存的人们,在历史的宏大背景之下,我们的生活如此微不足道,却依然努力生存,甚至更努力地生活。

他以雨为祭祀,对大地之母的敬仰如此深切。在古老的社坛前,他献上自己的祭品——一盘猪肉和一盘萝卜,这就是他感恩的仪式。他把神像当成了真正的存在,像生活中的人一样拥有信仰,我想这是一种对于人生的一种思考。我们可以在这些描写中找到很多真实的人类情感的表达。

整个诗歌的主旨就在于他对生活的理解:敬天畏地,向生活妥协但又尽力寻找生活中的快乐和美好。这也暗示出在宋朝的政治困境下,人民的生活仍然需要雨水的滋润,尽管他们的生活可能充满了困难和挑战。

现代译文:

在清晨的微光中,农民避开皇室的宫殿,急急忙忙地在雨中祷告。他们希望苍穹能给予大地更多的滋润。在古老的社坛前,他们献上自己的祭品——一盘猪肉和一盘萝卜,以此来感恩大地的馈赠。他们相信,就像生活中的我们一样,神灵也是真实存在的,有着无穷的智慧和力量。这种敬天畏地,寻求生活的理解,反映了他们在困难的环境下对生活的理解和坚守。虽然生活可能充满了困难和挑战,但他们依然会寻找生活中的快乐和美好。这是一种深深的希望和乐观的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号