登录

《四和》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《四和》原文

丁宁僮可沽佳酒,戒饬阍毋纳恶宾。

种杞菊非求饱者,思莼菜是见几人。

食甘鮓饭安排易,出驾鸡栖受用贫。

却笑曹瞒遗令侈,黔娄殓不待衣巾。

现代文赏析、翻译

四和

宋 刘克庄

丁宁僮仆可沽酒,戒饬阍人勿纳宾。

种杞菊非求饱者,思莼菜乃见几人。

食甘于口饭容易,出驾鸡栖受侮贫。

却笑曹瞒遗令侈,黔娄殓不待新巾。

这是刘克庄的咏物诗,通过它反映出诗人自况及抨击时事之意。值得注意的是通过整体分析我们并不能立刻确定诗歌表达的重点到底是什么——它显然在这几个层面中占有不同的份量,因为在当前的批评视野内没有任何标签特别地为这种称之为诗“文本不确定主题多重参与模式”提供一个标准化单元而推出正面或有实效的支持

考虑到诗词在意象以及意境上的重要性,我们可以把这首诗看作一个复杂的、多元的意象系统。这系统包括许多主题,包括对奴仆的训诫、对生活方式的思考、对贫贱生活的态度、对历史人物的反思等。

首先,“丁宁僮仆可沽酒”与“戒饬阍人勿纳宾”形成对比。这可能是指诗人在嘱咐家仆们做好各种事务的同时,还要防范不友好的客人前来叨扰。“种杞菊非求饱者”反映了诗人对于贫穷清苦的生活现状的认识与接纳。这与“思莼菜是见几人”遥相呼应。莼菜是中国南方的一种水生植物,据说能使人保持清醒的头脑。诗人在这里暗示自己的生活虽然清苦,但能保持清醒的头脑,不被恶宾所扰。

“食甘于口饭容易”则反映出诗人对于简单生活的满足感。“出驾鸡栖受侮贫”则是诗人自谦之词,尽管生活贫贱,但能保持自己的节操与尊严。

最后,“却笑曹瞒遗令侈”与“黔娄殓不待新巾”形成对比。曹魏的奠基者曹操曾有奢靡之举,而刘克庄笑他遗令奢靡,暗示刘克庄自己对于节俭生活的坚持。黔娄是战国时的一位隐士,据传他的遗言是“死必以布衾、布衣敛”,刘克庄则说他不必等到死后才能换上新衣,暗讽那些死后还要大肆铺张的人。

总的来说,这首诗通过多重参与的主题模式,反映出诗人对于生活、节操、贫贱的态度,以及对于历史人物的反思。在看似简单的文字背后,隐藏着诗人深沉的思考与感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号