登录
[宋] 刘克庄
汉末名臣推北海，邺中才子逊东阿。
老勤未辍吾伊读，烂醉时为尔汝歌。
一滴何妨卢行少，五车安重惠施多。
客来问话巴巴说，君不回头可奈何。
四和
宋 刘克庄
汉末名臣推北海，邺中才子逊东阿。
老勤未辍吾伊读，烂醉时为尔汝歌。
一滴何妨卢行少，五车安重惠施多。
客来问话巴巴说，不是凭风独奈何。
简述：这是一首五言古诗，描写的是刘克庄的诗作风格和他的文学创作思想。这首诗从东汉名臣北海太守黄香写起，提到邺中的才子钟会，刘克庄以他们为榜样，表明自己虽然年老，但仍然勤奋读书，喜欢饮酒赋诗。接着诗人用卢敖和惠施的故事来说明自己的学问之多，最后写客人来询问自己关于文学创作的问题，表达出自己对于文学创作的热爱和追求。
赏析：这首诗通过描述刘克庄的诗作风格和文学创作思想，展现了他在文学方面的卓越成就和独特的文学气质。在诗歌中，诗人用简洁的语言描绘了自己的生活状态和对于文学的热爱，表现出自己对于诗歌艺术的执着追求。
译文：
这首诗用简洁的语言描绘了刘克庄的生活状态和对于文学的热爱，翻译时要保持原意，同时也要注意保持诗中那种轻松自然的氛围。例如“烂醉时为尔汝歌”这句可以翻译为“偶尔醉酒时高歌与你我”，“客来问话巴巴说”可以翻译为“客人来了便热心地谈论文学”，而最后的“不是凭风独奈何”一句则需要通过具体的语境来进行理解和翻译。
总的来说，这首诗是一首优秀的五言古诗，通过描绘刘克庄的诗作风格和文学创作思想，展现了他在文学方面的卓越成就和独特的文学气质。翻译时要注意保持原意，同时也要注意保持诗中的氛围和情感表达。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐