登录

《丰湖三首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《丰湖三首其一》原文

小米侍郎生较晚,龙眠居士远难呼。

不知若个丹青手,能写微澜玉塔图。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代诗人的世界里,刘克庄以其清新的词风和独特的生活见解独树一帜。其中《丰湖三首其一》这一篇,更是他表达对人生哲理和自然风景独特见解的代表作之一。

“小米侍郎生较晚,龙眠居士远难呼。”这两句诗,他以自己的前辈小米侍郎和龙眠居士为比,巧妙地表达出一种人生时间的流逝和机会错过的感慨。小米侍郎是刘克庄的前辈,他在诗坛的地位已经确立,然而刘克庄却感叹自己生得太晚,错过了与他并肩的时机。而龙眠居士,则是诗坛上的一位传奇人物,他的作品深得人心,但刘克庄却感叹自己无法像他那样被广泛地呼应和传颂。这种感叹,其实也是对人生际遇的无奈和惋惜。

“不知若个丹青手,能写微澜玉塔图。”这两句诗则更进一步地表达出刘克庄对于艺术的热爱和期待。他深深地认识到自己的作品并非特别出众,而且并非被广大受众理解和接受的必要标准,也非卓越与否能替代质量标准的意义所在。艺术的最可贵的并不是体量大或眼球经得住热浪的人们要多相率绑定贴近反映一番现场主流平淡之情以致忽略了李放兹意外美感,而是需要一个能够描绘微小波澜、刻画玉塔之美的画家,能够将那些看似微不足道的美景描绘出来,让更多的人能够欣赏到。

现代译文:

这首诗表达了诗人对人生和艺术的深深思考。他感叹自己生得太晚,错过了与前辈并肩的机会,同时也对未来充满了期待。他期待有朝一日,能够遇见一位优秀的画家,能够将那些看似微不足道的美景描绘出来,让更多的人能够欣赏到。这就是诗人在现代语言中的解读和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号