登录
[宋] 刘克庄
久矣庞公懒入城，偶逢节序尚牵情。
盛鸱夷酒出行乐，铸褭蹄金难买晴。
不与贤豪竞华毂，且随儿女看优棚。
老儒更为明时喜，闻说西南黑祲清。
原诗作者感叹自己因倦懒而多年不入城，直到今日逢着节日还有些牵情，这里描述的是宋朝节日元宵节的一场盛况。夜空中各式各样的花灯亮起，市民的游玩欢乐不绝，但由于有疫情原因人们都得小心翼翼的出行。在这样的欢乐的节日中，却不曾买走贵重的财物，反而随儿女一同去观赏表演。作者身为一个老儒，对于这样的明时也是感到欣喜的。
现代文译文：
我已经很久没有去城里了，因为疲倦而懒散，直到这个节日我才有些许牵挂。人们拿出装着美酒的皮袋出行游玩，而铸制成的马蹄金却难以买到晴天。我不与贤能的人竞相追求华丽的车子，反而随着儿女去观赏表演。作为一位老儒，我对于这个明亮的时代感到欣喜。听说西南地区已经清除了黑气，那清明的气息令我安心。
诗中描述的是作者元宵节所见之情景，流露出作者的欣慰之情和对当时社会景象的看法。现代文译文力求保持原诗的意境和情感，同时根据现代读者的阅读习惯做了适度的调整。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐