登录

《杂咏一百首·荀彧》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·荀彧》原文

杀身明逆顺,濡足救危亡。

未必荀文若,甘为操子房。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

荀彧身死来表明局势的顺逆,拖着疲惫的脚步去拯救危亡。 也许有人说荀彧,甘愿做曹操的张良。但我却认为他尽职尽责,可歌可颂。

赏析:

这首诗咏的是荀彧。荀彧为曹操统一北方立下了赫赫战功,他极富智谋,先料到袁绍必败,果然袁绍在官渡大败。操看了荀彧的捷报,十分欣喜,握着他的手说:“你能阐明战降的利害,是我的大助。”后来荀彧生病,曹操派名医去治疗,荀彧吃后毒酒中毒而死。他的哥哥荀攸坚决反对用毒药害荀彧,他建议送给他一些好酒和肥羊、好牛肉。荀攸这么做是因为他知道弟弟爱好美酒和喜欢吃美食,即使心中有苦闷也不拒绝这些东西,可见荀彧性格是放达的。古人喜欢从文学作品中挖掘酒文化内涵,所以用毒酒害荀彧的事情一直成为酒界的美谈。因为怕杀身之祸而不拒美酒和美食的人不是醉翁之意不在酒,不是好色之人不忌美食。于是刘克庄以濡足救危亡起笔,不但使行文富有变化而且使行文显得更加贴切。荀彧有保身之道而不能挽狂澜于既倒,他为曹操出谋划策直到最后身死为止,所以刘克庄以未必荀文若甘为操子房作结。刘克庄虽然惋惜英雄无用武之地,但他更懂得珍惜英雄,他为荀彧叫屈的同时也替荀彧哥哥荀攸鸣不平了。刘克庄认为历史应该重新审视英雄人物的价值和作用,应该把他们放在当时的历史条件下进行评判和认识。这首诗语言简练而富有韵味,颇见作者功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号