登录

《浯溪二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《浯溪二首其一》原文

上置书堂下钓矶,漫郎陈迹尚依稀。

无端一首黄诗在,长与江山起是非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

浯溪二首其一

宋 刘克庄

上置书堂下钓矶,漫郎陈迹尚依稀。 无端一首黄诗在,长与江山起是非。

这首诗中“漫郎”是指唐朝诗人元结,他在湖南永州右溪上修建亭台,建茅屋作为自己和客人读书的处所,因贬官路过浯溪时留连山水,流连忘返。可以知道,这首诗是以刘克庄所在的时代宋朝的山水人物为背景的。

从首句“上置书堂下钓矶”,可以想象到这是怎样一幅生动的画面。那苍翠的山腰间,置有他当年读书的书堂;山下碧绿的溪流边,横放着他垂钓的钓矶。现在已是宋人的时代,那“书堂”、“钓矶”的陈迹尚依稀可辨,其中透露出一种人事沧桑之感。同时,这里也暗示了诗人自己在这样的山水之中曾经留连之处,恐怕也有那一处读书的处所和一处垂钓的地方。而三、四句则是笔锋一转,画风突变。“无端一首黄诗在”,这里的“黄诗”无疑是指那首咏浯溪的诗,作者感到惊讶的是那首诗千古流传,反使那些“实历是山”的山水名人(元结)变成人人都不知是谁的历史人物!四句中有两组反差极大的意象:“书堂”、“钓矶”与“黄诗”对举,“江山”与“是非”对举,“江山起是非”,这就给山水增添了一层新的意味。

诗人在这里用幽默、调侃的语气表达了心中的不平:自己本来就没有做什么欺世盗名的勾当,可是却无辜地被牵连到历史的是非中去了。而历史的是非又多半是因为一些毫无根据的文字游戏(如这首黄诗)而产生的。因此,诗人说:“长与江山起是非。”意思是说:不要把这些与我无关的事情放到我身上吧!

总的来说,这首诗语言通俗易懂,但又不乏韵味。诗人通过“书堂”、“钓矶”、“黄诗”等意象来表达自己对历史的是非、自己的遭遇以及对文字游戏的批判。整首诗充满了对历史的反思和对现实的无奈。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号