登录
[宋] 刘克庄
鸡唱鸦啼搅晓眠，起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节，勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒，犹记称觞玉座前。
晨起
宋 刘克庄
鸡唱鸦啼搅晓眠，起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节，勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒，犹记称觞玉座前。
这首诗是作者在老年时居住在乡村，晨起所作。首联写作者在“煨火边”的生活场景，表现作者对这种生活的喜爱之情。颔联运用两个历史故事来写天气恶劣和作者对自己境况的宽慰之意。“袁安户”用的是《搜神记》中袁安卧雪的故事，“鲁望田”是用《郡国志》中农夫伤冻的故事。作者以此自嘲，自我调侃，表现了作者对世道不公的愤慨，对天寒地冻、自己能安然享受这种田舍生活的欢喜之情。颈联运用两个“已”字和一个“勿”字，表现了作者对返归山林的满足，对岁月已晚、年岁不多的自我宽慰之意。尾联用典，表达了自己不愿与朝中奸臣为伍，而自己曾受到皇帝的宠信，也已多年没有随从朝谒的尴尬了。
这首诗语言质朴，表现了作者对田园生活的喜爱以及对返归山林的满足之情。同时，也表现了作者对世道不公、岁月不多的自我宽慰之意。这首诗写出了作者晚年的生活状态和心境，表现了作者的淡泊、自嘲、无奈和不满之情。
现代文译文：清晨，被鸡鸣和鸦啼声吵醒，起床生火边烤火。天寒雪大，门户紧闭，我像袁安一样寒冷；每年都不景气，我的田园生活也并不富裕。我已经返回山林享受晚年生活了，不需要你们烦扰地尊称我为高年老人。我已经老了很久没有随从朝谒了，还记得当年在皇帝面前称觞祝寿的情景。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐