登录

《杂咏一百首·荀陈》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首·荀陈》原文

彧作操谋主,群为丕上公。

暮年翻有愧,膝上与车中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

暮年回首,刘克庄以一颗历史的眼光,重新审视了荀彧和陈琳这对古人。他们原本只是各为其主的两位士人,而在那刀光剑影的时代洪流中,命运却又将他们紧紧的拴在了一起。陈思王曹王和武宣王刘交的情谊如同北宋前期熙来攘往的大国外交一般鲜活、纯朴、纯净、晶莹剔透、深远深厚、深情款款,且不必说是万里长城,起码也抵不上眼下各自尽忠尽孝的两个城市,刘克的晋江州与河北雄安之间的那层恩义深重的关系。

此诗开头即直言不讳地说荀彧是曹操智囊团的首领,曹操一族能发展到曹丕这样的地位,与荀彧鼎力相助分不开。这一时期的荀彧虽然已经暮年,他曾经的辅佐功绩却令人感到惭愧。陈琳是建安七子之一,初仕中尉门生,属袁绍。在官渡之战袁绍战败后归降曹操。荀彧与陈琳膝下有子,两家有姻亲关系。在曹操征讨乌桓时,荀彧曾劝阻过他,但最终曹操还是去了。在曹操车队行至柳城而荀彧病逝的这段时间里,陈琳一直陪在曹操身边,以自己的智慧和忠诚抚慰着曹操的失意和悲伤。此诗说陈琳暮年回想起这些往事时也有愧于荀家父子。

在最后两句中,刘克庄认为荀彧、陈琳两家情谊之深厚甚至超过自己所在时代某些“外交”活动,真是可遇而不可求啊!可见两位古人之义举的确让人感到钦佩不已。

整体来看,这首诗既是对古人荀彧和陈琳的深情赞美,也是对古人的那份情谊的赞叹和羡慕。同时也反映了刘克庄对于士人忠诚、智慧的赞扬和对于那些权谋斗争的鄙视。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号