登录

《怀友》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《怀友》原文

老鹤孤飞久失群,天涯怀友寸心勤。

狂生似腻宁堪近,佳士如香故可熏。

无复拿舟乘大雪,有时倚杖送停云。

秋来迳草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。

现代文赏析、翻译

刘克庄的《怀友》是一首充满怀友之情的诗。诗中描绘了作者久居天涯,怀念友人的心情。诗中用老鹤孤飞、拿舟乘雪、倚杖送停云等意象,表达了作者对友人的思念之情。

现代文译文如下:

我像一只老鹤独自飞翔,长久地离开了群体。在天涯海角,我怀揣着对友人的思念,心中充满了勤奋。狂放不羁的我,现在却变得如此沉静,不再愿意接近那些浮躁的人。优秀的士人就像香料一样,可以熏陶我的心灵。我再也不会乘着小舟在大雪中漂泊,有时只是拄着拐杖送别那些停留的云彩。秋天来临时,小径上的青草已经长到三尺深,谁会陪伴我,在青灯下搜集旧闻?

诗的前两句“老鹤孤飞久失群,天涯怀友寸心勤”,描绘了作者独自漂泊在天涯海角,怀念友人的心情。“老鹤孤飞”比喻作者自己独自漂泊的形象,久失群则是描述作者的孤独和对故人群的思念。下一句则是由此引发的对友人的深深思念,“寸心勤”则形象地表达了这种思念的强度和勤奋。

中间部分则是通过用一系列意象来表达作者对友人的思念之情。“无复拿舟乘大雪”表达了作者对友人的深情厚谊和怀念,“倚杖送停云”则描绘了作者独自倚杖,望着天空中飘荡的云彩,思念着远方的友人。

最后,“秋来径草深三尺,谁伴青灯缉旧闻。”这两句则是表达了作者在秋天的夜晚,独自在青灯下整理旧闻,思念着远方的友人。其中的“秋来径草深三尺”描绘了秋天的景象,而“谁伴”则表达了作者对友人的深深思念,期待有朋友陪伴自己。

整首诗以作者对友人的深深思念为主题,通过一系列生动的意象和形象的语言,表达了作者内心的情感和怀友之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号