登录

《新亭》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《新亭》原文

此是晋人游集处,当时风景与今同。

不干铁鏁楼船力,似是蒲葵尘柄功。

几簇旌旗秋色里,百年陵阙泪痕中。

兴亡毕竟缘何事,专罪清谈恐未公。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首赏析,希望您能满意:

《新亭》

晋人遗迹旧曾游,当日风情似此秋。 不系楼船凭水力,疑留尘柄在人间。 凌云壮志成秋色,百年陵阙泪满痕。 兴亡往事难寻觅,专罪清谈恐未公。

这首诗是刘克庄借古抒怀,借新亭风景的变迁,表达了朝代更迭、兴亡难料的感慨。首联“此是晋人游集处,当时风景与今同。”诗人描绘了新亭的美景和曾经的繁华,晋代的人们在这里游赏集会,当时的风景与现在并无太大差别。这里诗人借景抒情,以新亭的美景引发了对往昔的回忆和对当下的感慨。

颔联“不干铁鏁楼船力,似是蒲葵尘柄功。”诗人借新亭之景,表达了对历史的思考。这里诗人借用了东晋诸王北伐时楼船征战的历史典故,暗示了朝代更迭、战争带来的破坏和损失。同时,诗人也以蒲葵尘柄的比喻,表达了对当时人们清谈误国的批评。

颈联“几簇旌旗秋色里,百年陵阙泪痕中。”诗人以秋色中的旌旗飘扬,暗示了历史的沧桑和朝代更迭的悲凉。百年陵阙,象征着国家的兴亡和变迁,泪痕满痕,表达了对过去的回忆和对现在的感慨。这里诗人运用了寓情于景的手法,使诗人的情感更加深沉和动人。

尾联“兴亡毕竟缘何事,专罪清谈恐未公。”诗人对兴亡之事进行了反思,认为把罪责全归于清谈恐怕并不公正。这里诗人表达了对历史和现实的思考,以及对社会现实的批判。

总体来说,这首诗通过描绘新亭美景和对历史的思考,表达了朝代更迭、兴亡难料的感慨。诗人的情感深沉而动人,寓情于景的手法使诗歌更具艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号