登录

《水仙花》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《水仙花》原文

岁华摇落物萧然,一种清风绝可怜。

不许淤泥侵皓素,全凭风露发幽妍。

骚魂洒落沉湘客,玉色依稀捉月仙。

却笑涪翁太脂粉,误将高雅匹婵娟。

现代文赏析、翻译

在寒冬之中,那秀雅的《水仙花》已经脱颖而出,呈现着令人瞩目的美丽。那清香飘逸,傲立在微风中,清新可爱。不受到淤泥的侵扰,清纯无暇的白洁的花瓣映照着风的吹拂,露水的滋养。犹如诗人的情思,洒落在沉寂的湘江之上,如玉色的身影,仿佛在月光下翩翩起舞的仙女。这不禁让我嘲笑那些过于粉饰的诗人,他们把高雅和清雅混为一谈,与水仙花的纯真相比,显得太过俗艳。

现代文译文:

在岁月的流转中,万物都显得萧条,然而《水仙花》却以其清新的风姿独领风骚。它不受世俗的沾染,洁白如玉,全凭风的吹拂和露水的滋养,展现出幽雅的姿态。它仿佛是屈原的魂魄在湘江上洒落,又如玉色的身影在月光下捉月。我嘲笑那些过于脂粉气的诗人,他们把高雅和清雅混淆,与水仙花的纯真相比,显得太过世俗。

在这首诗中,刘克庄以《水仙花》为喻,批判了那些追求华丽的诗人,赞美了水仙花的清雅和纯真。诗人通过细腻的描绘和丰富的联想,表达了对高雅清新的追求,以及对纯真自然的赞美。同时,这首诗也表达了诗人自己的艺术观和审美观,体现了他在诗歌创作中的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号