登录

《次韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《次韵》原文

不惟慵进取,兼亦断知闻。

交友赤松子,弟兄孤竹君。

共寻对床约,更割半山分。

新敕冰衔峻,何须刻籍文。

现代文赏析、翻译

晚凉萧散更何诗,词客清吟兴自悲。 非敢期渠医国策,聊医酒户病肺肌。 少年十载骑骥隙,壮心一夕化龙飞。 从今莫学小雅作,恐伤广大生民时。

译文:

晚风凉爽,诗人心情更加闲散,懒得写诗,只是偶尔吟诗抒发一下心境,作为词客,吟诗也只是一种寄托罢了。 诗人不敢抱有救国之策,只是借酒消愁罢了。 年轻时的雄心壮志已经消磨殆尽,如今只希望自己能够活得快乐一点。 如今也不必再追求功名利禄了,因为世道已经变了,人们应该追求一种更广大、更朴实的生活方式。

注释: 1.次韵:旧唐宋很流行的一种诗歌形式,就是按原诗的韵和用过的韵创作诗歌。 2.赤松子:传说中的仙人。 3.孤竹君:殷末隐士,姓墨名允,字子达,为“四君子”之一。 4.冰衔:指新敕的冷官衔。 5.刻籍文:把官衔刻在官府的簿籍上。 6.小雅作:小雅,《诗经》中一部分篇章的名称。诗人觉得自己这个“词客”所作的诗,似乎只配作《小雅》里的“板”“车攻”“吉日”之类篇章,用以讽今。

以上是根据诗歌内容做的赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号