登录

《蔡溪岩》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《蔡溪岩》原文

爱瀑恋苔矶,难招出翠微。

死因岩作墓,生以石为扉。

已叹逃名是,犹嫌学佛非。

后来无此士,不但鹤书稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蔡溪岩》是宋代诗人刘克庄的一首五言律诗。这首诗以瀑布岩为题材,通过对瀑布岩的赞美,表达了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。

首联“爱瀑恋苔矶,难招出翠微”,诗人用“爱瀑”和“恋苔矶”两个词,表达了对瀑布岩的喜爱和对周围环境的留恋。接着,“难招出翠微”则表达了诗人对隐藏在翠微中的瀑布岩的深深向往,如同想把它从翠微中召唤出来一样。这两句诗既生动描绘了瀑布岩的形象和周围的景象,也展现了诗人内心的热爱之情。

颔联“死因岩作墓,生以石为扉”,通过形象的比拟,把岩的形象拟人化。前句表达了岩石可做诗人永久居处的情怀,借用山水的韵味深厚及其深远寓意,表达了诗人对隐逸生活的向往。后句则表达了岩石与诗人相伴,如同门扉一般,不离不弃。这两句诗进一步深化了诗人对瀑布岩的情感,同时也展现了诗人对隐逸生活的向往和追求。

颈联“已叹逃名是,犹嫌学佛非”,这两句诗表达了诗人对逃避名声的无奈和矛盾。诗人既感叹自己无法真正逃避名声,又对学佛有所嫌弃。这反映了诗人内心的复杂情感和矛盾心理。

尾联“后来无此士,不但鹤书稀”,诗人以“后来无此士”表达了自己对隐逸生活的向往和追求,同时也表达了对那些能够做到真正隐逸的人的赞美和尊敬。这种高尚品质和精神让人敬仰和感叹,也为这首诗的主题和情感注入了更深的内涵和力量。

整体来看,这首诗以瀑布岩为题材,通过描绘瀑布岩的形象和表达对隐逸生活的向往,展现了诗人内心的情感和追求。诗人通过生动的描绘和深刻的寓意,使得这首诗不仅具有艺术美感,也具有深刻的思想内涵和情感力量。

现在让我们来简单翻译一下这首诗:

在爱瀑的恋恋苔矶旁,我难以招引你走出翠微。 岩石成为我的墓地也心甘情愿,生活以石为扉不以为非。 感叹逃避名声竟是如此难得,还是嫌弃学佛之说似乎过违。 后来的人再也没有你这样的人,这不仅是因为如鹤舞云般的稀少。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号