登录

《莺粟》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《莺粟》原文

初疑邻女施未染,又似宫嫔剪彩成。

白白红红千万朵,不如雪外一枝横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘克庄的这首《莺粟》诗,以清新脱俗、高洁傲岸的“邻女”、“宫嫔”为喻,赞颂了莺粟超凡脱俗、卓尔不群的品格和风韵。首句“初疑邻女施未染”中的“施”为“施粉”、“初妆”之意,一“疑”突出了读者对莺粟花似娇羞纯洁的动人容颜的猜想与想象,表达了读者在初见莺粟花时的惊艳与倾倒之情。

“又似宫嫔剪彩成”,这里诗人以“宫嫔”自喻,表明自己也有如花似玉般的艳丽风姿。其中,“剪彩”二字运用了修辞手法,既写出了花色的娇艳,又表现了花形的高洁与傲岸。“白白红红千万朵”,这是莺粟花盛开时的壮丽景象,一语概写了眼前花开成海、五彩缤纷的绮丽风光。“不如”一句又起了转折作用,由反衬手法的作用将“千万朵”与“一枝横”进行了对比,更加突出了“一枝横”的高洁不俗。至此,诗人的情感倾向已由赞颂莺粟花的美丽渐渐转为对它高洁傲岸品格的崇高礼赞。

总的来说,这首诗通过拟人化的手法将邻女、宫嫔与莺粟花融为一体,将邻女、宫嫔的美丽、娇柔、傲岸、清高的品格与风韵赋予了莺粟花,使其成为诗人自身品格的象征与写照。同时,诗中运用了多种修辞手法,语言清新脱俗、高雅优美,表达了诗人对莺粟花超凡脱俗、卓尔不群的品格和风韵的礼赞之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号