登录

《记杂画·醉钟馗》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《记杂画·醉钟馗》原文

坠帻长须丑,遗靴一足濡。

不须诃小鬼,烂醉要渠扶。

现代文赏析、翻译

记杂画·醉钟馗

宋 刘克庄

坠帻长须丑,遗靴一足濡。

不须诃小鬼,烂醉要渠扶。

现代文译文:

钟馗醉酒后毛发乱坠,一只靴子已经润湿。

他喝醉了不需要小鬼害怕,让他扶我烂醉如泥吧。

赏析:

这幅画描绘的是《醉钟馗》的故事,描绘的是钟馗饮酒后捉鬼的情形。虽然这只是一个传说故事,但寓意深刻,因为它告诫人们要杜绝各种妖魔鬼怪,驱邪避害。作者以此诗记之,表现了其驱邪除祟的愿望和勇气。其中“不须诃小鬼,烂醉要渠扶。”表现了作者的豁达与自信,体现了一种无所畏惧的勇气。

另外,这首诗的语言简练生动,以“长须丑”、“一足濡”描绘醉钟馗的形象,以“要渠扶”表现作者的决心和愿望,形象生动,通俗易懂。同时,诗中用“醉”字串起全篇,使得内容连贯紧凑,意境深远。总的来说,这首诗是一首具有浓厚文化气息和丰富思想内涵的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号