登录

《三叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三叠》原文

群玉峰头玉帝家。桥边池上玉横斜。白头老监今留落,曾领群仙共赏花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

群玉峰头玉帝家,桥边池上玉横斜。 白头老监今留落,曾领群仙共赏花。

这首诗是刘克庄的一首七言绝句,诗中描绘了群玉峰上的仙境和玉桥上的池塘景象,同时也表达了诗人对往昔岁月的美好回忆。

首先,从题目中的“三叠”可以看出,这首诗可能是一组诗中的一部分,每一首诗都描述了不同的场景和情感。在这里,我们看到第一首诗描述的是群玉峰上的仙境。群玉峰是传说中的仙山之一,据说那里住着许多神仙。刘克庄用“玉帝家”来形容这个仙境,显示了这个地方的神秘和尊贵。而“桥边池上玉横斜”这句诗则描绘了桥边的池塘景象,这里的“玉横斜”形象生动,让人想象到池塘中玉色的水波在轻轻荡漾。

接着,诗中提到“白头老监今留落”,这里的“白头老监”可能是诗人自己,他如今已经白发苍苍,不再是当年群仙中的一员,而只能独自欣赏花开花落。这里表达了诗人对逝去岁月的感慨和对曾经美好时光的怀念。

最后,“曾领群仙共赏花”这句话是诗人的回忆,他曾经带领群仙一同欣赏花开花落,共享美好的时光。这句诗既表达了诗人对往昔岁月的怀念,也显示了他对群仙的尊敬和敬仰。

在现代文的翻译中,我们可以尝试将这首诗的表达方式更加直白易懂,但同时保持其原有的诗意和美感。例如,“群玉峰头神秘仙境,桥边池塘玉色横斜。白头老仆孤独今在,曾经与群仙共赏花。”

以上就是我对于这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号