登录

《三叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三叠》原文

银烛千枝插树头,烛光花气半空浮。

人间富贵真珠室,天上通明白玉楼。

现代文赏析、翻译

在细密的雨后,夕阳一改昨日的锋芒,转而多了一分妩媚,雨后的树枝被金银般的烛光万道撒得熠熠发亮。落花繁如星雨,飘飞在烛光花气之中,如梦如幻。这人间,有富贵如真珠般华美屋室的人,是何等的荣耀!而那高高的天上,通明白玉楼台,又该是何等的壮观!

这首诗以华丽的笔墨描绘了宋代的夜宴之盛,展现了当时社会的繁华景象。诗人通过描绘烛光、落花等意象,表达了对人间富贵繁华的赞美之情。同时,诗中也寓含了诗人对天上的向往和对人间的感慨,体现了诗人对人生的思考和追求。

现代文译文:

夜幕降临,千枝烛火熠熠生辉,映照着树木。烛光与花香在空中弥漫,营造出梦幻般的氛围。在这人世间,珍珠般华美的屋室闪耀着富贵。而仰望天空,那通明白玉楼台更为壮观。

这首诗不仅展现了宋代的夜宴之盛,更揭示了当时社会的繁华景象和诗人对人生的思考和追求。通过对金银烛光、落花等意象的描绘,诗人表达了对人间繁华的赞美和对天上的向往,体现了诗人的情感和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号