登录

《卧雪图》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《卧雪图》原文

冻合千门闭,传呼一市惊。

岂无僵卧者,辇毂未知名。

现代文赏析、翻译

卧雪图

宋 刘克庄

冻合千门闭,传呼一市惊。

岂无僵卧者,辇毂未知名。

一幅卧雪图,谁人画得妙,寒冷的雪天,皇宫的大门紧闭,门外的人们纷纷躲避,一个市井忽然传来了巨大的动静,让整个市场都惊动了。虽然是在冬天,但是并不是所有的市民都躲在温暖的家中,还有许多人在街头巷尾忙碌着。然而,这幅画中的人物并非寻常百姓,而是那些不能出门的老人和儿童。他们因为寒冷而无法出门,只能躺在床上或屋子里。然而,这幅画并未将他们描绘出来,也就是说,这幅画还没有被那些在京城里忙碌的人们所知晓。

这首诗的主题是描绘冬天的景象和描绘出那些被困在家中的人们的生活状态。诗人通过描绘一幅卧雪图,表达了对那些被困在家中的人们的生活状态的同情和关注。同时,也表达了对那些在京城忙碌的人们对生活的忽视和不关心。这首诗的意境深远,让人感受到了冬天的寒冷和人们的无奈。

现代文译文:

在寒冷的冬天里,皇宫的大门紧闭,人们纷纷躲避。一个巨大的动静在市井中传开,整个市场都惊动了。并非所有人都在温暖的家中躲避寒冷,还有许多老人和儿童无法出门,只能躺在床上或屋子里。这幅画并未将他们描绘出来,也就是说,这幅画还未被京城里忙碌的人们所知晓。

这首诗不仅仅是对冬天的描绘和对那些被困在家中的人们的生活状态的同情和关注,也是对那些在京城忙碌的人们对生活的忽视和不关心的一种批判。诗人通过这种寓言式的描绘方式,呼吁人们更多地关注那些生活在社会底层的人们的生活状态。这首诗不仅有美学价值,更有着深远的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号