登录

《沁园春·送孙季蕃吊方漕西归》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《沁园春·送孙季蕃吊方漕西归》原文

岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘。尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流。畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋。争知道,向中年犹未,建节封侯。

南来万里何求。因感慨桥公成远游。叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘。天地无情,功名有命,千古英雄只么休。平生客,独羊昙一个,洒泪西州。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

在凄风冷月的深冬,一位飘然而至的剑客形象跃然纸上。他就是诗人刘克庄,正值壮年的他,身穿布衣,脚踏行鞋,头戴斗笠,腰挎短剑,这般落拓不羁的风姿令人瞩目。此番他的友人孙季蕃前往吊唁方漕西归,他特意赶来送行。方漕指的是方腊之乱平定者方俊,如今他已身死国破,魂魄归天,故而刘克庄需要用诗来送别他。

开篇“岁暮天寒”为全词定下了凄清的基调。接着“一剑飘然”展现了友人如风般的行迹,四处飘零,却又安然自若。紧接着“幅巾布裘”则形象描绘了刘克庄自己目前的境况,简简单单,却又不失气节。接下来的几句想象与景物的互相印照,一边攀爬险峰奇岭,一边闲话谈笑,徜徉在大海之上,寓意了身在尘世却不受约束、旷达逍遥的人生理想。随后诗人引古人以自喻,以此表现友人的凛然傲骨和英勇壮烈。最后在“争知道”到“只么休”表达了世事无常、功名无常、英雄无泪的苍凉与感慨。

全词以悲凉的基调,表达了友人的英勇形象以及世事无常的感慨,令人读来不禁怅然。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号