登录

《赤壁图》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赤壁图》原文

共餐鲈一箸,各饮酒三升。

空去主人睡,明朝醉未兴。

现代文赏析、翻译

赤壁图

宋 刘克庄

共餐松江鲈一箸,各饮酒三升。

空去主人睡,明朝醉未醒。

赤壁图上的人物与场景,展现出一幅文人墨客的风雅之致,同时也揭示了他们潇洒自如、洒脱不羁的个性。在品尝着美味的松江鲈鱼,同时各自畅饮美酒之际,他们不拘泥于世俗的束缚,放任自己的情感与思想,享受着当下的欢乐。

诗中的“一箸鲈鱼”、“三升酒”等细节,表现出诗人对生活的热爱与追求。而“空去主人睡”一句,更是透露出诗人对主人的尊重与体贴,以及自身的豁达洒脱。结尾一句“明朝醉未醒”,既表达了对生活的无限期待,又显示了诗人的豁达和超然。

这是一首带有鲜明时代烙印的诗篇,诗中表达出的不拘一格、随性洒脱的个性,不仅是对宋代文人的生动描绘,更是对那个时代精神的真实写照。

译文:

大家一起品尝着美味的松江鲈鱼,各自举杯畅饮。尽管打扰了主人休息,但我们明天一定会醉醒继续享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号