登录

《邛杖》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《邛杖》原文

珍重邛山鹤膝枝,十年南北惯携持。

扶登右壁宁嫌峻,拄过溪桥肯避危。

昔涉畏途麾不去,今行平地弃如遗。

主人尚要防衰老,会有重拈入手时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“珍重邛山鹤膝枝”,起句便对邛竹杖作了赞美,并点出其生长的地方——邛山,又称邛崃山,即今四川邛崃山。竹子是高雅的象征,刘克庄是一位有气节的文人,他常以宁折不弯、宁折不弯的骨气为人自勉,这首诗起笔便对邛竹杖寄予了深情。“鹤膝枝”三字形象地描绘了邛竹杖的形状特点,同时暗中喻示了诗人有如仙鹤一般的气质。

“十年南北惯携持”,行文又转入对行迹的叙写。诗人到处奔走,已有十年之久。他常常手提这根邛竹杖,翻山越岭,南征北战,由是一个典故带出了下两句。“扶登右壁”两句写刘克庄克服各种困难,攀登悬崖峭壁。“右壁”即正面的陡壁,“肯避危”说明困难大,危险多,但诗人用蔑视困难的豪迈气概和乐观精神表示,“宁嫌峻”说明不怕困难,将“右壁”攀登成功当然不肯避开危险的溪桥与山路。刘克庄在这里以扶邛竹杖过溪桥和山路来体现自己不畏艰险的刚毅性格。

“昔涉畏途麾不去”,这里运用典故,写诗人过去在军事征途中曾面临危险艰途却摆脱不了,这里包含着胜利者的自豪和必胜的信念。“今行平地弃如遗”,行文过渡到诗人的主题——行囊。在这个“行囊”中诗人的珍贵物品当然不仅仅只是琴棋书画、金银财宝之类的平常物件。而是“邛杖”和自己在生死关头可以信赖的朋友——如“蜀友”等。但“邛杖”还象征着诗人的节操——刚直不阿,不肯屈节。在当今平地上忽然弃去这如遗的邛杖正表现了诗人对这高尚品质的重视。“会有重拈入手时”,诗人在衰老归隐时仍会有重新拿起邛杖的时候,那时他还会为节而死,永不屈节。

这首诗托物明志,寄托遥深,从“携持”“扶登”“拄过”“今行”“会有”等字眼可以看出诗人对邛竹杖有深厚感情。在艺术表现上这首诗语言平实自然,娓娓道来,而平实的描写中又寓含着诗人深沉的感情。全诗用典贴切,寄托遥深,体现了诗人艺术运思的缜密。此诗不仅有辞约义丰的特点,更表现了诗人刚直的气节。此诗写得很有特点。当读到“邛杖”一词时很容易使人想起苏轼的《老饕赋》中的“嚼梅花之建安、赋物至微而境界自出。”细细品味可以发现这里表现刚直的气节与老饕们的吃食之间有异曲同工之妙。但两者所蕴含的意义是截然不同的。因此读此诗时不仅要注意其表面的意义更应深入体会其内在的含义。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号