登录

《秋夜有怀傅至叔太博父子》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《秋夜有怀傅至叔太博父子》原文

忆昔游君父子间,高才穷力莫追攀。

读书众壑归沧海,下笔微云起泰山。

幼嗣尚存宗武在,遗文难附所忠还。

荒丘衰草埋双璧,兀坐空斋涕自潸。

现代文赏析、翻译

刘克庄的一首诗作《秋夜有怀傅至叔太博父子》其鉴赏为:

每每想起当初傅氏父子与我吟诗作对的那段美好时光,内心就有无限的感概,他的文才风采之高明、智慧博大,让人难以追攀。读书时,他的思维如群山汇集于沧海;下笔时,他的文思如微云涌起于泰山。虽然他儿子尚在,但家族的武业已无法继承;他的遗作虽多,但令人难以整理出版。如今荒丘衰草埋葬了他们双璧,我只能孤独地坐在这空寂的书房中黯然泪下。

用现代文的形式来解析一下这首诗:

诗的前两句是以回忆的方式,感叹往事不可追,故友已不可复得。第一句中的“游”是指“交游”,也就是和朋友往来。刘克庄在前面的诗句中就已经交代了和傅至叔一家有着很深厚的交情,而且在这段交游中有着很多的快乐和值得怀念的事情。这里再回忆起来,也表现了他对那段时光的无比怀念。而“穷力”一词则表达了一种深切的感慨和无尽的遗憾。在他看来,傅至叔父子二人的文才和智慧是如此的高超,让人无法追赶和攀及,这更加强调了他故友的难得和可贵。

第二句则是表达了读书和写作方面的感受。“众壑归沧海”和“微云起泰山”都是用比喻来形容读书和写作的感受。前者是说读书时思路开阔,好像众壑归沧海,后者是说写作时文思敏捷,好像微云涌起于泰山。这两句都表现了傅至叔父子在读书和写作方面的才华横溢和卓越成就。

接下来的两句则是感叹时光易逝,人才难求。“幼嗣”是指傅至叔的儿子,“宗武在”则是用宗武作为典故,表达了对于故去的宗武的怀念之情。“所忠还”是指整理出版傅至叔的遗作,但如今这些都难以实现。这两句表达了作者对于时光易逝、人才难求的感慨,同时也表现了他对于故去的友人的深深怀念之情。

最后两句则是表达了对于故人的哀悼之情。“双璧”是指傅至叔父子二人都是不可多得的人才,但却都被荒丘衰草埋葬了,实在是令人扼腕叹息。作者孤坐空房,流下了眼泪,表现了他的无限哀思之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号