登录

《病后访梅九绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病后访梅九绝》原文

梦得因桃数左迁,长源为柳忏当权。

幸然不识桃并柳,却被梅花累十年。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的赏析:

《病后访梅九绝》是南宋诗人刘克庄的一首七绝诗。此诗创作背景主要围绕刘克庄一生热衷功名却仕途坎坷的经历展开,表达了他对仕途坎坷的无奈和对梅花的深深感慨。

首句“梦得因桃数左迁”,诗人借用了唐代诗人刘禹锡因写《陋室铭》而被贬的故事,刘禹锡因写《陋室铭》中“惟吾德馨”的诗句,被朝廷认为有讥讽朝政之嫌,因此被贬谪为远州刺史。刘克庄在此以“因桃”代指自己,表达了自己也因为某种原因而遭受贬谪。

次句“长源为柳忏当权”,诗人借用典故中长源因误伐柳树而深感愧疚,从而不欲再伤害无辜的生命,借此来表达自己对十年间遭遇各种挫折,陷入苦闷与挣扎的感慨。这种深层次的表达,更是增加了诗人的悲剧色彩。

第三句“幸然不识桃并柳”,看似诗人在庆幸自己没有陷入桃柳的困扰,实则是表达对梅花的深深喜爱和欣赏。这句诗在结构上承上启下,既承接了前两句的主题,又引出了下一句对十年仕途坎坷的感慨。

最后一句“却被梅花累十年”,是全诗的高潮,也是诗人对仕途坎坷的无奈和对梅花的深深感慨。“被梅”则含有遇人不淑、拖累之嫌。似憾而语带抱怨之情见于言外,一种自我嗔怪溢于言表,表现出仕途蹭蹬苦不堪言的情绪溢于言表。在深度的思考中,诗人深深感受到了人生起伏的无常和仕途坎坷的无奈,但是对梅花的热爱之情也因此得到了充分的展现。

这首诗在短短二十八个字中,表现了诗人丰富的人生思考和深深的情感体验。在古诗中,虽然常常能够听到李白那浪子之歌般的世事翻新乐天的基调,但这却是最不同于杜甫系列代表曲那样时刻报以焦躁思量期待的再开一路的门之明的我让雨不停的心灵造山厂的靡中之物-\/-同样残夜参差的万物忘思起之余音。

整体来看,这首诗以梅花为引子,表达了诗人对仕途坎坷的无奈和深深感慨,同时也展现了诗人对梅花的深深喜爱和欣赏。语言简练而情感深沉,是一首优秀的七绝诗。

译文:

经过一场病后,诗人拜访了园中的梅花。他感叹自己因为桃柳事件而遭受贬谪,也因为对梅花的喜爱而陷入十年间的仕途坎坷。尽管他庆幸自己没有陷入桃柳的困扰,但最终还是被梅花所累。这十年间,他经历了很多事情,但内心深处却始终无法摆脱对梅花的深深眷恋。

在人生的道路上,我们会遇到各种挫折和困难,但是我们也要坚信着向前看。我们也要感激身边那些美好的事物,像刘克庄一样被梅花吸引、追慕,使我们能远离险恶政治对生命迫害能沐浴在最美的精神和道德曙光里来看到好的和事物的多方面的体验及重要性来的次数还会更多对吧。从当前赶考的落魄青年到十年后金榜题名的状元郎这期间的艰辛历程也证明了梅花香自苦寒来的人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号