登录
[宋] 刘克庄
至郭陪清语，留衣示别情。
奈何凤翔骨，不得宪宗迎。
杂记十首其一
宋 刘克庄
至郭陪清语，留衣示别情。
奈何凤翔骨，不得宪宗迎。
漫在一方孤馆阁，自来携手友亲知。
玄应掩户芸香替，却放三鱼玳瑁为。
通释极新鲜灏宕意，翻译端在一位斯。
几句金心贤守得，茗瓯一勺胜封资。
这首诗是作者在友人陪同下游览凤翔（今属陕西）名胜古迹，流连不舍而作。
首二句“至郭陪清语，留衣示别情”说明这次友人陪同游览，作者感到十分高兴，舍不得离去，于是友人赠衣留念，作者则吟诗抒发情怀。“陪清语”三个字朴实真挚，表明两位友人同游十分投机。“留衣”的情节则写得十分富有情味，不但含蓄而又富有诗意。正因为作者不愿离开，只好依依惜别了。这就引起了“奈何”的词意转折。“奈何凤翔骨，不得宪宗迎”，显然是诗人的埋怨和抗议。“凤翔”是指友人所在的地方，“宪宗”是朝廷中执掌大政的宰执。由于当时社会各种政治力量的对比悬殊，凤翔这样的僻远小地，宪宗也难以亲自去迎接那里的文士，更何况作者的友人只不过是一介书生而已呢？这就充分表现了诗人的愤慨不平之情。诗人面对着友人赠送的衣衫，联想到自己的飘泊和友人的失意，很自然地产生无穷的遐想。可是眼前孤馆寂寥，欲归无侣，能与自己谈心者只有玄应檐下芸香，而它又不能代替自己陪伴闲聊；自己也不忍心让友人的随从三鱼独守空阁。于是诗情又飞扬高举了。后二句就以一种出奇的想象来慰勉友人。“通释”是佛家语，指佛家的通理和通达事理之智。“极新鲜灏宕意”则是用老庄思想阐释世界。而端在一位斯者就是作者本人以天马行空的独往独来的自由精神去消除政治上的纷纭矛盾和人世间的纷纭忧患。最后再以清茗一瓯相赠作结，其中富有诗情画意与慰安哲理多方面的意味。“茗瓯一勺胜封资”不只是表现出爱茶的本色还兼有为友人安慰解忧的意义在内，非常圆活含蓄、隽永警拔而有余韵，深得欧公晚年绝妙诗三昧之妙！尤其前两句可以很好地鉴赏学习。读罢全诗再回头细品七、八两句顿觉余香满口而令人击节不已！细看这七、八两句既有不同寻常的深情厚谊与苦口婆心在里头，又是一首诗情、哲理、议论、画意交织完美的七言绝句．品评起来给人以哲思理趣的启示！以寥寥几笔就勾画出了放翁（作者自呼）硬朗硬气具有独特的为人风骨的高大形象！（茶和香本来就是被儒佛两家视为修身洁身悟道所必须之物：清茗伴幽香———好伴度流年不知享的是大福还是受的是大苦；如今诗人却以茶瓯一勺放去诸事使自己得到极大的超然解脱———这是他个人悟出的养生之道还是他用以自我调节勉励身心的良方呢？）这就给读者留下了许多思索回味的余地！如此看来这最后两句真可称得上是点睛之笔！此诗的另一特点是融情于景而又清新自然。比如“通释极新鲜灏宕意翻译端在一位斯”就表现出诗人热爱自然、追求自由的精神面貌。“金心贤守得茗瓯一勺胜封资”也令人联想到苏轼的“惟江上之清风与山间之明月但取无是可佐酒”，或许受到苏轼那种开朗胸襟与超越人生烦恼的情致的影响吧刘克庄也是这般风华绝代才华出众的人杰？由作者对自己清贫生活的洒脱自赏可以看出他也特别崇拜东坡居士哩！整首诗表达了作者的游赏深情兼赞赏友人品令人欣然乐观心情踊跃因而轻松从而增进了大家的深情！在对小地方的远大崇仰这方面梁启超早就在研究的有一些名言如今想起萦绕在耳旁边巾仄局啊俨如即在那天地…可知写得纵隔万里人也可观瞻诗人的魂魄风采！
译文：
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐