登录
[宋] 刘克庄
著论贬临川，谈经抑老泉。
权书并字说，究竟果谁贤。
原文：《杂记十首其一》
世人讥贬钱文老，今我欣然正说之。 温厚渊淳人所服，再没被苏子谈讥。 一字不易收豪厘，增之愈疏累丘垤。 豪厘虽微无所补，累丘垤未害为善。 大哉道途如山重，可患此言之难信。 闻之百岁曾仲云，只以大易小儿身。 身安得不贵为儿，只今翁耄甚孩儿。 家世根基各自好，不论仆马主冠衣。 华发又持孩捉把，绮纨政似散花归。 据翁子官他姓分，略复次第元无难。 人生是翁有限日，嗣侯读诗心尽愿。 尤贵一言验卦吉，易屯者用师其下。 复寻仲晦氏述四，仅只依然便送日。 著论贬临川，谈经抑老泉。 权书并字说，究竟果谁贤。
译文：临川先生文章豪健雄深，贬低他的人议论纷纷。如今我欣喜地为他正名。他待人宽厚而且让人信服，这也胜过老泉先生的学问执著求微小的小处改动。《论语》《孟子》里面孔子对弟弟叔鱼的教育影响更深刻，（大概指出如果不及早训练对人和事情分辨分析的习惯是非常不易的）。评判一家字体变迁更是不易的细微之处，（字体的变化原因各不相同）只有深入其中才能了解个中奥妙。老年之后仍然抱有孩童般的纯真，（虽然已经年老但是仍然保持着一颗童心）穿着华丽衣服就像散落的花瓣一样。（赞美刘克庄一生为诗一生清贫）根据您儿子在别姓那里谋生来推断，（这不难看出您儿子的才能和品格）不必再考虑其他的人了。人生就像山一样漫长，我们只担心这句话难以实现而已。（这是对刘克庄的赞美和对他晚年抱病而作诗的同情）更值得一提的是您临终前的话占卜卦象预示吉兆，（这是对刘克庄一生的总结也是对他晚年病情的关心）《易经》中说屯难之时需要慎重用兵。再次追寻您的学说（大概是说您对其他学说的研究）也并没有什么困难，（这是对刘克庄一生学问的肯定）只是您的日子已经不多了，希望您继承人能够尽心尽力地读诗（希望刘克庄能够平平安安直到继承人到来）。特别是（用占卜的话来说）对您一人非常有用。（这可能是对刘克庄最后时日的感慨）
注释：这首诗表达了诗人对临川先生的赞扬和对自己一生的反思总结，同时也表达了对老友病情的关心和祝愿。全诗语言朴实、情感真挚，展现了诗人深厚的人品和学问。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐