登录
[宋] 刘克庄
梅岭数枝春，疏影斜临水。不借芳华只自香，娇面长如洗。
还把最繁枝，过与偏怜底。试把鸾台子细看，何似丹青里。
卜算子·梅岭数枝春
在梅岭的几枝春梅，疏影斜斜地临水而开。它们不依赖春花，只凭自身香气而妩媚动人，它们含笑盛开的容颜，洁白如洗。
我将最繁茂的枝条移到你身前，细细查看。这般繁花似锦的姿态，究竟有何相似之处能从墨色的画卷里得以诠释？
现代文译文：
在梅岭，春天的使者数枝梅花，在清澈的溪水旁，她们那稀疏的倩影静静地立着。她们无需借助春花的香气，仅凭自身的芬芳，就足以引人驻足欣赏。她们娇艳的面容，如同长久未受污染的雪地，洁白如洗。
我特地将梅岭中最繁茂的枝条移到你面前，你仔细看看。这些繁花似锦的姿态，你能从中找出与画中的梅花的相似之处吗？这些生动的、真实的梅花，与画中的梅花有何不同呢？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐