登录

《愚溪二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《愚溪二首其一》原文

草圣木奴安在哉,荒榛无处认池台。

伤心惟有溪头月,曾识仪曹半面来。

现代文赏析、翻译

愚溪二首其一

草圣木奴安在哉,荒榛无处认池台。

伤心只有溪头月,曾识仪曹半面来。

这是一首对逝去的美好事物表示无限怀念的诗。刘克庄是南宋著名诗人,他生长在南宋覆亡的时代,亲身经历了亡国之痛,心中充满了对往事的怀念之情。

“草圣木奴安在哉,荒榛无处认池台。”诗人首先表达了对逝去景物的无限怀念。“草圣”是指他平生最崇敬的草圣张旭,这里用作诗人的自我评价。“木奴”是柑树的一种,虽然不能结果,但它的枝叶非常繁茂,在冬季也依然翠绿常青。这句诗的意思是:我的草圣和木奴在哪里呢?现在看到的只是一片荒榛,连曾经熟悉的池台都认不出来了。这两句诗表达了诗人对过去美好事物的怀念和惋惜之情。

“伤心惟有溪头月,曾识仪曹半面来。”诗人用“伤心”来表达对逝去的事物的无限怀念和伤感。“溪头月”是诗人在夜间对家乡亲人和往事的感觉。它不仅是眼前溪头上明月的意思,也寄托着诗人对过去的回忆和对未来无限的思考。“曾识仪曹半面来”是指在以前曾在礼仪官署里半面之缘,说明这个时期是非常快乐的时光,但在之后的几十年间只能在记忆中重温当时的气氛。

在这首诗中,诗人通过“草圣木奴”等具有代表性的词汇和表达方式,传达出了他内心深处无尽的怀念和感慨之情。这些词在宋代诗人的诗词中具有一定的文化背景和历史含义,诗人用它们来唤起人们对往事的回忆和思念。这首诗表达了对过去美好事物的怀念之情,同时也反映了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。

现代译文:

我的草圣和木奴在哪里呢?现在看到的只是一片荒榛,连曾经熟悉的池台都认不出来了。只有溪头上明亮的月光能唤醒我内心深处的回忆,那是在礼仪官署里曾有一面之缘的美好时光。过去的岁月如同流水一般逝去,人生充满了无常和痛苦。我怀念那个时代,也感叹我现在的生活,希望能够像明月一样保持清醒的头脑和善良的心灵,不断追求自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号