登录

《初冬》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《初冬》原文

晴窗蚤觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。

命仆安排新暖阁,呼童熨帖旧寒衣。

叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。

蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。

现代文赏析、翻译

初冬

晴朗的窗户早晨我喜欢朝阳的晨曦,

竹林外秋天的声音渐渐响起。

命令仆人安排新暖阁,

呼唤童子熨帖旧有的寒衣。

嫩绿的叶子浮动在酒面上,刚刚熟透的酒香四溢,

橙子的切面呈现出金黄的色彩,蟹肉也正肥美。

园中的芙蓉和菊花都令人羡慕,

从此以后的赏心乐事,不要违背。

这首诗是刘克庄的一首初冬诗,全诗表达了诗人对初冬美景的喜爱和欣赏。首句“晴窗蚤觉爱朝曦”直接点明诗人对早晨阳光的喜爱之情。诗人早早醒来,打开窗户,感受到早晨的阳光,感受到窗外竹林外秋天的声音渐渐响起。这里“竹外秋声渐作威”一句,既交代了深秋季节的到来,也点明了初冬的景象。

接下来诗人开始安排布置自己的居室,准备迎接即将到来的冬天。仆人安排新暖阁,童子熨帖旧寒衣,都是为了迎接即将到来的冬天。这里“新暖阁”和“旧寒衣”的呼应,也表达了诗人对生活的细心和温暖。

在接下来的两句中,诗人描绘了初冬的美景。“叶浮嫩绿酒初熟”一句,写出了初冬时节树叶仍然繁茂,嫩绿的叶子在酒面上浮动,酒香四溢;“橙切香黄蟹正肥”一句,则写出了橙子和螃蟹都已经成熟,黄橙切块,蟹肉肥美。这里诗人用简单的几个字,就将初冬的美景和美食描绘得淋漓尽致。

最后两句中,“蓉菊满园皆可羡”一句,写出了园中的芙蓉和菊花都令人羡慕,表达了诗人对自然美景的喜爱;“赏心从此莫相违”一句,则是表达了诗人对美好生活的向往和追求,希望自己能够一直享受这样的美好生活。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言和生动的描绘,表达了诗人对初冬美景的喜爱和欣赏,同时也表达了诗人对生活的细心和向往。诗中通过对初冬环境的描绘和对生活的描绘,展现了诗人的生活态度和对美好生活的追求。同时这首诗也表达了诗人对自然的敬畏和对生命的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号