登录

《小寺》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《小寺》原文

小寺无蹊迳,行时认藓痕。

犬寒鸣似豹,僧老瘦于猿。

涧水来旋磨,山童出闭门。

城中梅未见,已有数株繁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

小寺寂静无声,曲径通幽,古意盎然。尽管人迹罕至,但苔藓斑驳的石板路却见证了岁月的痕迹。漫步于此,不禁让人感受到一股古朴、宁静的气息。

一条蜷缩的小狗从寺庙内走出,身上的毛皮短促地颤动着,宛如豹子的花纹。这与山林中寻常的小狗形成鲜明的对比。然而这“瘦如猿”的犬在冷冽的寒风中更是惹人怜爱。一个“瘦”字勾画出狗的形态,也暗示了僧人的清苦生活。

山涧中的溪水潺潺流淌,发出有节奏的声响。在寂静的小寺中,这声音显得格外悦耳。山间的童子走出房门,好奇地望着我们。他稚嫩的脸庞上洋溢着纯真的笑容,让人感到温暖和亲切。

离开寺院前,视线掠过小城的梅树。树还未开花,但却已有几棵梅花树在冷冽的冬日中摇曳生姿,别有一番情趣。寺院的远离市嚣更显得这份繁华之中的寂寞高洁。城市繁华的红尘烦嚣仿佛已在城中的梅花繁茂之外了。

刘克庄的这首诗以小寺为背景,描绘了寺院的静谧和僧人的清苦生活。通过生动的细节描写和寓言般的象征手法,诗人表达了对宁静生活的向往和对尘世的淡泊之情。同时,诗中也流露出对繁华世界的羡慕和对梅花高洁之质的赞美。整首诗语言质朴自然,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号