登录

《清平乐·风高浪快》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《清平乐·风高浪快》原文

风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。

身游银阙珠宫。俯看积气濛濛。醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

现代文赏析、翻译

清平乐·风高浪快

刘克庄

风高浪快。万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。

身游银阙珠宫。俯看积气濛濛。醉里偶然摇动,人间唤作凉风。

这是作者的一首带有浪漫主义色彩的遐想之作,描绘了作者梦想中的天宫的景象,同时也表现了作者向往成仙的念头。此词上片写作者自己当年奉使经过海上,产生了对天上的种种美好的幻想,下片写天宫的美好、神奇。“风高浪快”极具气势,“高”写出浪涛汹涌澎湃的气势,“快”则写出乘风破浪的迅疾。一个“骑”字更是巧妙,奇思妙想,雄心勃勃,表达了诗人博大的襟怀,也蕴含着无穷的力量。

“曾识姮娥真体态,素面元无粉黛”两句是说天上的仙女本来面目就是如此,含蓄地写出其中的本无美丑之分之意,中间寓夸饰成分。“俯看积气蒙蒙”则是仙人眼中的景象,“看”字引人视觉,拟形语言“蒙蒙”,气象阔大但迷迷茫茫。“身游”“俯看”将宏伟的景象聚拢为一点。“人间唤作凉风”,写作者从天宫醉归,人间的人误以为凉风又至,颇为风趣。

全词想象奇特,笔触浪漫,把读者带进了一个仙凡盛会的美好境界。作者用笔飘逸灵活,写景奇幻迷人,抒情含蓄巧妙,是词坛中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号