登录
[宋] 刘克庄
酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。
被酒
宋 刘克庄
酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。
醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。
旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。
投床懒取骚经看，只嗅梨花解宿醒。
现代文译文：
当年能喝酒的人颇有声誉，如今身患疾病，不胜酒力，飞觥而饮。微醉中呼唤褚令做伧父，狂唤桓公做老兵。把曾有的豪情壮志都铲去了，如今没有可让人奋发的事业，这茫茫世界可以用来浇的只是内心的孤寂平然吧。喝醉了懒去拿《离骚》，只有默默地闻闻梨花香，那花香仿佛带走了残存的酒气，带来了些许清醒。
这是一首描摹醉态的诗。从上片呼“褚令为伧父” ，呼“桓公作老兵” ，可看出诗人是醉醺醺的，而且醉意很深。所以入下片，“投床懒取骚经看”，酒意愈浓，醉意愈深，最后竟至不取书而卧。“只嗅梨花解宿醒。”这又是别一种情趣了。“梨花”二字略带香艳味，谓其能解宿醒。细细品味，似也有清香袭人而来。
诗的前三联直叙醉态，后两联则写由醉后欲眠所引起的梦幻感，这又是作者另一首诗《梦中作》的意境了。诗的中间两句“旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。”不仅写出了作者当时醉眼朦胧中的世界（即前人所谓“酒色朦胧”），也表现出作者曾有的凌云壮志的消磨变成茫然无所作为的垒块心情 。这垒块，即块垒，心情积郁于中 ，无可发泄 。这也是有类似心境的人经验过的体验 。一个往昔显赫的诗人才华横溢的英气消失了，“ 被酒后思漱谗物罢” ,就这样丢下了艰深的句子在这里饮恨了。“峥嵘”，雄峻突兀的山峰。“垒块”，指心中郁结不平之气 。“骚经”，即《离骚》 。这里只嗅梨花解宿醒,恐怕也是愤世嫉俗的一种表示 。古人认为梨花之香可祛宿醉。即陆放翁所谓“欹眠正赖梨花雪”。总而言之，这诗前半纪梦, 后半则抒感,它似乎是作者借对醉酒的描摹，以衬托出心中的郁郁不平。本篇无论是叙醉、纪梦 , 或是景中寄感、事里藏针, 都带有深层的人生哲理意味，艺术上不近于作者常见的那些粗豪雄放之作,应当对此加以注意。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐