登录

《木兰花慢·丁未中秋》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《木兰花慢·丁未中秋》原文

水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。

乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。

现代文赏析、翻译

《木兰花慢·丁未中秋》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词描绘了中秋之夜的美丽景象,表达了作者对生活的感慨和对未来的希望。下面是我对这首词的赏析和现代文译文:

“水亭凝望久,期不至、拟还差。”这三句,首先描绘了作者在水亭中凝望月亮的情景。月亮还没有升起,作者在等待着月出的那一刻。同时,作者也感到有些失落,因为期待的时刻还没有到来。这种情绪的描绘,暗示了作者对生活的某种期待或愿望还没有实现,内心有些焦虑和失落。

“隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。”这三句进一步描绘了作者所处的环境:绿色的窗帘上镶着银色的屏风,女子刚刚画好新眉,脸上还半遮着。这里的“半面犹遮”暗示了作者对女子生活细节的观察和想象,也隐喻了作者对生活的某种期待或愿望还没有完全实现。

“须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。”这几句描绘了中秋之夜的景象:淡淡的烟雾和薄雾被西风吹散,不留一点痕迹。这种景象象征着作者期待的愿望或梦想的实现。这里,“失了白衣苍狗”和“夺回雪兔金蟆”都是比喻,前者比喻过去失去的梦想或希望,后者比喻现在实现的愿望或梦想。

“乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。”这两句表达了作者对美好生活的向往和追求,他希望通过自己的努力,能够达到玉皇大帝的家,过上人间所不能给予的生活。

“何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。”这几句描绘了作者的理想生活:不需要像弯弯的月牙一样,留下缺憾;只要和喜欢的人在一起,只有半朵月儿一样的生活也足够美好。这里的“只有半菱花”是一种象征,它暗示了作者对简单、美好生活的向往。

最后,“莫遣素娥知道,和他发也苍华。”这两句表达了作者对美好生活持之以恒的追求和对未来的信心。不要让嫦娥知道我们的愿望,不要让我们的生活变得苍老。这里,“素娥”是嫦娥的别称,指的是月亮上的女神,引申为美好的理想生活的化身。这句话既是对未来美好生活的展望,也是对自己保持美好追求的动力和激励。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号