登录
[宋] 刘克庄
北望神州路。试平章、这场公事，怎生分付。记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。今把作、握蛇骑虎。君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。谈笑里，定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。问当年、祖生去后，有人来否。多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。算事业、须由人做。应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。空目送，塞鸿去。
送别友人陈子华
宋 刘克庄
北望路途遥远，国都的影子遥不可及。朝廷，你想如何是好？还记得太行山的英雄豪杰，也曾成为你的手下。如今你将要担此重任，我等心中却如蛇过如虎。
你去后，京东豪杰必然欢欣鼓舞，料想他们愿意投降。你的谈笑之间，足以平定齐鲁之地。
如今两河地区萧条凄凉，只剩下几只狐兔四处奔逃。想当年祖逖渡江北伐，他离开后又有谁回来？多少新亭的挥泪客，只能在梦中回到中原的大地。算来，实现中原统一还是要靠人去做。
你我这样的书生胆小如鼠，只能眼睁睁看着大好时机从眼前溜走。只能空望着塞北的鸿雁南飞。我送你远行。
这首词通过对友人陈子华送别友人的词作，表达了作者对南宋王朝不能任用人才，让他们报国无门的遗憾。同时也表达了作者渴望朝廷收复失地，使百姓安居乐业的愿望。
现代文译文：望着友人离去的方向，路途遥远，国都的影子遥不可及。朝廷你想如何是好？还记得太行山的英雄豪杰，也曾成为你的手下。如今你将要担此重任，我等心中却如蛇过如虎。你去后，京东豪杰必然欢欣鼓舞，料想他们愿意投降。你的谈笑之间，足以平定两河地区。如今两河地区萧条凄凉，只剩下几只狐兔四处奔逃。想当年祖逖渡江北伐又有谁回来？多少新亭的挥泪客只能在梦中回到中原的大地。实现中原统一还是要靠人去做。你我这样的书生胆小如鼠，只能眼睁睁看着大好时机从眼前溜走。今天我要送你离开，望着你远去的身影和背影逐渐消失在天际的北方尽头 。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐