登录

《卜算子·片片蝶衣轻》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《卜算子·片片蝶衣轻》原文

片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。

朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。

现代文赏析、翻译

卜算子·片片蝶衣轻

宋 刘克庄

片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。

数树玉妆成,片片飞来慢。 故作晓寒轻,莺语匆匆乱。

现代文译文:

一片片花瓣儿像蝴蝶的翅膀一样轻柔,那点点猩红的小花点缀在枝头。说是天公不吝惜花儿开放,却有百般千种方法展示她的娇媚。

早上看时树上繁花点点,傍晚时却所剩无几。说是天公有意怜惜花儿,却让狂风肆虐雨打风吹去。

这首词以清新的语言,形象地描绘了初春的花朵儿和春日的晨暮雨景,心情明快开朗。这首词通篇用“比”,以“蝶衣”“猩红”“玉妆”“莺语”等形象来比喻花儿的鲜艳娇媚,又以“轻”“小”“繁”“少”“果惜”“洗”等词语来形容雨前花儿的数量和雨中花儿的状况,让花儿来诉说自己的情感变化。不禁使人一次又一次对百花斗丽的春天发出深深的赞叹。犹如一个小小的喷泉,以浓情挚意赞美春天的泉眼源源涌出连绵不断的汩汩清泉。 因此有人赞美它是祝寿词中最有趣和最生动活泼的一个花下残留遣。因此我一直觉得古诗词使人有着千古文人一遍江南寻雪一片凄凉之意!让人久久回味无穷!

这首词,作者运用比拟手法描绘了雨中点点滴滴的景象,以及蝴蝶翅膀般的轻柔花瓣儿。同时又运用了拟人化的手法描写了花儿开放时的各种形态,表达了作者对大自然的热爱之情。全词意境优美,清新自然,仿佛是一首美妙的乐曲,让人陶醉其中,久久不愿离去。同时又使人感受到一种欢快愉悦的情感,使人心情变得开朗起来。

刘克庄工词,善于以用比拟手法来描绘自然景物和人物形态,语言清新自然,意境优美深远。这首词正是如此,它不仅描写了雨前花儿的鲜艳娇媚,还表达了作者对大自然的热爱之情;同时也用清新自然的语言描写了早晨的花儿娇艳美丽,晚上雨中的花儿零落不堪的各种景象。通过这首词,我们不仅能够感受到作者的匠心独运,还可以体会到古诗词的美好和深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号