登录
[宋] 刘克庄
弃置在空村，浮名岂复论。
因思戎服窄，方悟緼袍尊。
城远鸡司晓，家贫犬守阍。
常怜刘越石，辛苦戌并门。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
空村寂寥，人迹稀少，诗人却身处其中，颇有些世态炎凉的感慨。弃置，表示被冷落。浮名，指虚名。因思戎服，即因为回想起当年军装窄身、驰骋沙场的岁月。那时虽然生活艰苦，但都心怀壮志，为了国家民族的安危而忘身。所以作者在对比今昔之后，悟出当时越石居士所说的緼袍（絮衣）之意，都是出于内心之言。緼袍者，经冬之御寒衣物也。由于作者年轻时生活过于贫困，所以到了老年对此仍有深刻体会。他深感自己已经老迈，无法为国效劳，这种穷苦凄凉的心境也只有在回想戎服驰骋时方才略可安慰。家无城壁，更觉晨鸡之可贵。越是家徒四壁，越是可怜家犬守门之勤。所以当越石居士告诉诗人他年逾花甲尚赴战场时，诗人深深感动了。末二句极言其愧惶之意。即使已是七尺遗民（越石），恐怕也不敢说自己“辛苦戌并门”，至于苟且偷生，常年埋首田舍的人，自是无颜相对矣！从诗意来看，《空村》之深意是眷怀报国之心消磨于贫贱之中。虽然不免有潦倒颓唐之感，却自有悲壮之处。
用现代文翻译如下：
我落魄在这空村中，虚名有何可谈呢？回想起军装束紧身、驰骋沙场的岁月，我才明白当年越石居士说的緼袍（因贫苦而衣不蔽体）的含义。城远鸡报晓声起，家徒四壁没有城壁护卫，只能更加怜悯那只忠于职守的家犬。越石居士的一生超过普通的七尺遗民，我虽已垂垂老矣却仍无法为国效劳。我惭愧自己愧对于国家与民族啊！
希望以上赏析和译文能对您有所帮助。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐