登录
[宋] 刘克庄
怪雨盲风，留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。千百年传吾辈语，二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声，凄金石。
晞发处，怡山碧；垂钓处，沧溟白。笑而今拙宦，他年遗直。只愿常留相见面，未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。
满江红·和王实之韵送郑伯昌
狂风肆意，暴雨乱作，无法留住江边行色。烦劳问讯，这冥鸿般的高士，垂钓词客。千百年流传着我们的话语，三五个君子肩负着文化命脉。听王郎吟唱一曲玉箫声，令人凄楚而又激动人心。
登高远望，头发斑白怡山青翠；垂钓沧溟，让人感叹海水苍茫。笑那当官的勾心斗角，而他年我直率却难寻觅。只希望常相聚，不要轻易屈节变节。有豪言壮语想要一吐为快，却又强忍住，惊扰了邻居墙壁。
这首词表达了词人对郑伯昌的惜别之情，同时也表达了词人对人生和仕宦的感慨。词中运用了丰富的意象和象征，如风雨、冥鸿高士、钓鳌词客等，表达了词人对高洁品质的追求和对仕宦生活的无奈。同时，词中也运用了大量自然景物来表达时光流逝和人生短暂的感慨，以及词人对友人的祝愿和期望。整首词情感真挚，语言朴素，具有很高的艺术价值。
译文：狂风夹带着暴雨，无法留住你江边的行色。烦劳问讯这高飞的鸿鹄般的高士，垂钓的词客。千百年流传着我们的言语，三五个君子肩负着文化命脉。听你王郎吟唱一曲玉箫声，令人凄楚而又激动人心。你怡山的归隐之处想必是头发斑白了吧？垂钓的地方恐怕也是海水苍茫了吧？笑那些俗人拙于仕宦，而他年我正直的品行却难以得到彰显。只希望常相聚面，不要轻易屈节变节。有豪言壮语想要一吐为快，却又强忍住，以免惊扰邻居。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐