登录

《风雪二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《风雪二首其一》原文

大块号万窍,强名之曰风。

楚人无意义,乱说有雌雄。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首古诗赏析,希望您能喜欢:

风雪二首其一

刘克庄

北风万窍号,蓄势蓄威风。 不知楚人过,惊扰扰自空。

首句“大块号万窍”,化用《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风”的典故,描写自然界的风,形象生动。这句以万物为号角,是写风的呼啸,同时又以“号”字为后文“号”埋下伏笔。

次句“强名之曰风”,紧承上句,具体形象地描绘了风的存在。风本来是空气的流动,但由于寒冷,它所到之处,常有雪雨冰雹,所以给人一种险恶之感。故古人便称这种吹号角似的气候现象为风。“强名”二字十分巧妙。并且,这能使人联想到这雄壮而又教人害怕的气势的即将冲破阻拦它的万窍之堤而势不可挡的气势和情景。

第三句“楚人无意义”,是一个貌似轻俏的评论。“楚人”这里指妄语者。他们胡乱说一气,并无意义,既无意义又何必评说它呢?诗人对此不以为然。

第四句“乱说有雌雄”,才是对风的正面赞颂。雄风虽凶,在文饰的风的面前却是有用之物。“雌雄”本指性别,这里指胜负或优劣。这句表面上是以“雌”“雄”来指胜负,实际上是说文饰的风在万窍怒吼而蓄势待发之时胡乱说些雄壮凛冽之语以冲决其堤防之后使之散溢、消退。“乱说”云云,其实并非“无意义”之说,而是在嘲讽那些不明气候现象原因的无知者。这句用讽刺语气的肯定句作结,富有幽默感。

此诗咏雪景、风势之外,还点出风的象征意义和它所带来的政治效果。末句含义丰富,耐人寻味。刘克庄本有“身在江湖常苦雪”之句,“常苦雪”说明他身处时局之不利。南宋后期朝廷昏庸腐败,民族危机深重;再加上奸邪当道,民生凋敝不堪,社会气息与百年前的楚国已是很相似了。这首诗颇多寄托、暗指之词。当然这些内容并不是诗人的写作重点。刘克庄咏物诗素以形象生动、寓意含蓄而取胜。这首咏风诗在众多同类作品中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号