登录

《苦冷 其二》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《苦冷 其二》原文

彤云迷白昼,凉落暗风尘。

宇宙谁知己,圜城别有春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在迷蒙的云雾中,白昼悄悄逝去,风尘中透着凉意悄然而来。这便是明代诗人杨继盛笔下的《苦冷 其二》所描绘的景象。在这首诗中,诗人通过描绘天气变化,表达了自己在政治斗争中的孤独和无助。

宇宙万物,虽然繁多,却无人知道我此刻的心情。我在这圜城之中,独自面对着冷酷的现实,期待春天的到来。诗人通过“谁知己”和“别有春”这样的词句,表达了自己在困境中的期待和希望。

现代文译文:

彤云密布,白昼变得模糊不清,凉风袭来,尘土飞扬。在这广阔的天地之间,我感到如此孤独和无助。我期待着有人能了解我,能在这圜城中带给我一丝春意。然而,宇宙万物虽然繁多,却无人能懂我此刻的心情。我在这冷酷的现实中等待,期待春天的到来,带来一丝温暖和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号