登录
[明] 杨继盛
可厌老鸦常折翅，依人喜鹊亦空啼。
长安公子多飞弹，且向云山深树栖。
现代文译文：
老鸦因为惹人讨厌而折断了翅膀，依人小鹊只会在人面前空自悲啼。在长安的公子王孙成群飞弹射鹊，可恶的鸦鹊们，还是去云深山林安身吧。
原文赏析：
这首诗的前两句写鸦鹊因同类问题而折翅悲啼，其中包含多少讽刺意味。“老鸦”不“安分”，以“折翅”自嘲，“喜鹊”不得安宁，只在人家庭院空地悲鸣，这里流露出对专权害民者的唾弃憎恶之情。“公子多飞弹”字面上是谴责专权害民的公子王孙，实际也寄寓了诗人对权臣的怨愤。“且向云山深树栖”一句则是表明作者自己的生活态度和选择。作者自谓：“人生得一可矣，何必区区以声宠自矜”（《公无还剑曲》）。诗人此时虽受排挤在外任职，却表现出洁身自好的生活态度。面对危险而不为所动，努力向清净平淡的生活寻求乐趣。通过与险恶的外界环境相对照，更能衬托出诗人恬淡寡欲的高洁品性。这是在作比兴示范之余对后来的居官者发出的忠告：当你陷入危境之际，当保全自己为重之时，是屈就世俗与奸佞同流合污，还是隐退山林逃避纷扰，应该明辨是非，审时度势，做出明智的选择。
这首诗用词通俗易懂，言简意赅，且寓意深长。诗中通过拟人化的手法将老鸦、喜鹊、公子王孙、飞弹等人格化，将他们自身没有表达清楚的东西外化为形象生动的小诗。其中讽刺意味极为浓厚。通过对比、夸张等修辞手法使诗歌内容更为丰富。在诗人笔下，一个个具体形象得以凸显出来，一个个画面彼此独立却又相互呼应，共同构成了诗歌整体所要表达的意境。这首诗通俗易懂却又意味深长，不愧为一首优秀的讽喻小诗。
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐