登录
[明] 杨继盛
残魂零落又经年，尽日凄然掩泪眠。
啼鸟似怜人寂寂，空楼独对月娟娟。
死生浪寄乾坤外，勋业虚思泰岳巅。
还草万言书欲上，踟蹰何处是尧天。
以下是我对这首诗的赏析：
“残魂零落又经年，尽日凄然掩泪眠。”这两句是写诗人身世的感伤。前句是说自己漂泊无归，孤魂零落，已经经年。“又”字说明诗人长期以来报国无门，壮志未酬。后句写凄然流泪的经常性，整天掩泪而眠。
“啼鸟似怜人寂寂，空楼独对月娟娟。”这两句是写诗人环境的寂寞。意思是说，能像啼鸟那样同情自己孤寂的人都没有，只有那空空的楼阁和娟娟的明月伴着我。一种凄凉孤独的情绪，表现得十分真切。
“死生浪寄乾坤外，勋业虚思泰岳巅。”这两句是说自己的生死如同浪头上的水泡，转瞬即逝，建立功勋的宏图壮志不过是黄粱美梦一场。表达了壮志难酬的悲愤心情。
“还草万言书欲上，踟蹰何处是尧天。”两句是说自己还准备起草一份万言书想上奏皇上，希望他能知遇一番，表达了诗人对皇帝的渴望和寻求明君的心情。但是“何处是尧天”则表达了诗人对现实环境的怀疑和困惑。
这首诗语言平实，感情真切，表现了诗人追求光明、报国无门的坚定信念，同时又感叹世路多险、知音难觅的寂寞心情。
译文：
又过了一年我漂泊的灵魂，凄然掩泪睡眠。啼鸟好像可怜我寂寥，在空楼独对着月亮。我把生死寄托在天地之外，建立功勋的宏图只是想想罢了。我还想写万言书去上奏皇上，但我该去哪里寻找尧天明君呢？
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐