登录

《题残菊》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《题残菊》原文

万树红芳带露残,独怜黄菊对霜看。

东君不与花为主,一任西风落砌寒。

现代文赏析、翻译

题残菊

明 杨继盛

万树红芳带露残,独怜黄菊对霜看。 东君不与花为主,一任西风落砌寒。

每当金秋季节,多少绚烂的花朵凋残在地,白的如玉红的似血娇媚柔艳,置放于当下这片烂漫光景之下也十分自然壮观,漫山遍野堆积各式各式诱人之景。然而在这个残败的时节里,只有那傲骨的菊花,在寒风中独自绽放,孤芳自赏。尽管那朝露已残,但它的颜色却依然耀眼夺目。然而可惜的是司春之神不为花儿做主,任凭西风吹落院中的残花,使花砌都为之生寒。

这首诗表达了诗人对菊花的赞美,同时也表达了诗人对世态炎凉、命运不济的感慨。诗中描绘的菊花傲骨铮铮,不畏寒冷,独自绽放的情景,让人感到敬佩和赞赏。而诗人对“东君”的责问,也表达了对社会的不满和无奈。整首诗语言简练,寓意深刻,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

万朵繁花带着残余的露水,在阳光下独自绽放。最令人怜爱的是黄色的菊花,面对寒霜昂首怒放。春神不为花儿做主,任凭西风吹落院中的残花,使花砌都为之生寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号