登录
[明] 杨继盛
寂寂门常掩，素衣无缁尘。
谁吹邹子律，寒谷欲回春。
明代诗人杨继盛《苦冷 其三》所展现的，是一种深深的孤寂与清雅。诗人独自掩门，素衣洁净无尘，无人能吹动邹子律，寒谷也难以回春。
首句“寂寂门常掩”，寥寥几字，却描绘出了一幅寂静的画面。诗人独自一人，门常掩，透露出一种深深的孤寂。这里的“寂寂”二字，既表达了诗人内心的孤独，也暗示了外部世界的冷漠。
“素衣无缁尘”，素衣洁净无尘，象征着诗人内心的清白无暇。诗人以衣喻心，表达了自己内心的清白与洁净。然而，衣尚且需要保持洁净，更何况人心呢？这不仅表达了诗人对自己内心的要求，也暗示了外部世界的污浊。
“谁吹邹子律，寒谷欲回春”，邹子律，指的是古代的律管乐律。这句诗表达了诗人对春天的期盼，同时也表达了对公正、真理的追求。诗人希望有朝一日，能有人吹响邹子律，唤醒寒谷的春天。然而，现实却是寒谷难以回春，这无疑是对诗人所处的时代和社会现实的强烈讽刺。
这首诗的现代文译文可以是：
我常常独自掩上门扉，素衣洁净无尘。 谁来吹响这律管乐律，让寒冷的谷地也能迎来春天？ 在这冷寂的世界里，我仍然期待着公正与真理的出现，期盼着春天的到来。虽然前路艰难，但我会一直坚守下去。因为只有在这个时候，我才能够感受到自己的存在与意义。
这段译文保留了原诗的情感基调和主题，同时也试图用现代语言和方式表达出来。
微信扫一扫
杨继盛诗词推荐