登录

《和商中丞狱中生瓜二首 其二》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《和商中丞狱中生瓜二首 其二》原文

久狱半为家,真同故里瓜。

行藏俱梦幻,阒寂亦繁华。

天遗东陵种,云封西域花。

机心久已息,即此是烟霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和商中丞狱中生瓜二首 其二

明代:杨继盛

久狱半为家,真同故里瓜。 行藏俱梦幻,阒寂亦繁华。 天遗东陵种,云封西域花。 机心久已息,即此是烟霞。

在狱中度过很长时间,这里就像故乡一样亲切。瓜的生长就像梦幻一样,而自己的生死也仿佛梦幻一样。虽然寂静无声,却充满了生机。上天赐予了他在狱中的生活,就像西域的花朵一样美丽。他已经消除了机心,就像烟雾和云霞一样自然。

这首诗是杨继盛在狱中创作的一首哲理诗。诗人在经历人生的种种波折之后,从瓜的生长和自己的生死中悟出了许多道理。他认为人的命运就像梦幻一样难以预测,但是只要保持内心的平静和自由,就能够享受生命的美好。通过对比生活中的寂静无声和繁华生机,诗人表达了他对生活的态度和理解。

现代文译文:

又过了许久,这里几乎像我的故乡一样亲切。瓜的生长就像梦幻一样难以捉摸,我的生死也仿佛梦幻一样无法预测。虽然现在寂静无声,却充满了生机和活力。上天赐予了我这份在狱中的生活,就像西域的花朵一样美丽。我已经不再追逐名利,内心的平静和自由才是最重要的。

这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对自由的追求。通过对比生活中的寂静无声和繁华生机,诗人提醒我们要珍惜生命的美好,保持内心的平静和自由,享受生命的过程而不是追求名利和地位。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号