登录

《寒夜和敬所韵》明杨继盛原文赏析、现代文翻译

[明] 杨继盛

《寒夜和敬所韵》原文

乾坤一草阁,宇宙半胸襟。

宿雨千年泪,明霞万古心。

疏灯暗客梦,佳兴带愁吟。

肌骨浑如铁,寒威任尔侵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒夜和敬所韵

明代·杨继盛

乾坤一草阁,宇宙半胸襟。 宿雨千年泪,明霞万古心。 疏灯暗客梦,佳兴带愁吟。 肌骨浑如铁,寒威任尔侵。

这首诗是明代著名谏臣杨继盛在寒夜里,和好友敬所的诗韵之作。此诗表现了作者对自然和人生的深深思考,以及对自身境遇的感慨。

首联“乾坤一草阁,宇宙半胸襟”,诗人以天地间一草亭阁起,象征自己胸怀壮志,心系苍生的情怀。乾坤广大,宇宙无边,而自己却只有一座小阁,这其中寓含的深意不言而喻。

颔联“宿雨千年泪,明霞万古心”,诗人以雨后天空,霞光万道的景象起兴,表达了作者对未来的坚定信念。千年之雨如同历史之泪,洗净了世间的尘埃;而明霞则象征着永恒的信念,无论时间如何流转,它都照耀着前行的道路。

颈联“疏灯暗客梦,佳兴带愁吟”,诗人以稀疏的灯光,暗淡的客梦,表达了自己在寂静寒夜里,孤独而深沉的心情。尽管如此,他却仍然怀抱着诗人的情怀,吟咏出愁苦而激昂的诗句。

尾联“肌骨浑如铁,寒威任尔侵”,诗人以钢铁般的肌骨,任由严寒侵袭的形象收束全诗。这句话表现了诗人坚韧不屈的品格和战胜一切困难的决心。

总的来说,这首诗充满了诗人对未来信念、人生理想的思索和感慨。他在寒夜里寄寓了自己坚定的决心和对命运的顽强抗争,激励着我们追求自己的理想和信仰。现代文译文如下:

我住在这天地之间的小阁楼里,胸怀大志,放眼宇宙。历经千年之雨洗净了我心中的愁苦,像朝霞般明亮的心愿永远指引我前行。稀疏的灯光下,我沉浸在思乡的梦中,带着满心的愁苦和激昂的诗兴。我的身体像钢铁般坚韧,任由严寒的威势侵蚀。这就是我,一个无畏的斗士,无论何时何地,我都会坚守信念,战胜困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号